Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como traducción

José Ontañon y Arias - Sepultura

Imagen
José Ontañon y Arias Filósofo, Pedagogo y Traductor, Pionero en la ILE ★ Burgos, 1846  ★ Pozuelo de Alarcón  -Madrid-, 5 de septiembre  de 1930 Cuartel 5 - Manzana 40 - Letra D Sepultura de José Ontañon, Teófila Valiente y Esteban Ontañon Valiente -Cementerio Civil-   Foto: ©Javier Jara ~ #necrológicasdelcivil ~ Javier Jara Un legado familiar y educativo en la Institución Libre de Enseñanza Maestro y traductor, José Ontañón fue una figura clave de la Institución Libre de Enseñanza (ILE), donde forjó una carrera dedicada a la educación y la cultura. Se licenció en Filosofía y Letras y ejerció como catedrático de latín en la Escuela de Estudios Superiores de Magisterio de Madrid, donde más tarde también impartió clases de alemán. A lo largo de su carrera, tuvo el honor de ser mentor de figuras ilustres como Antonio Machado y Alejandro Casona. Además de su labor docente, fue bibliotecario del Senado y un prolífico traductor de obras académicas. Su legado intelectual s...

Catalina Fliedner y Brown - Sepultura

Imagen
Catalina Fliedner y Brown Profesora, Políglota, Escritora Continuadora de la Obra Evangélica Fliedner Fundación Federico Fliender ★Madrid, 30 de Septiembre de 1890 ★  Madrid, 20 de Febrero de 1975 Cuartel 7 - Manzana 6 - Letra C Sepultura de Catalina Fliedner y Brown -Cementerio Civil-   Foto: ©Javier Jara ~ #necrológicasdelcivil ~ Javier Jara Catalina Fliedner y Brown: Una vida dedicada a la enseñanza y la literatura Un legado de fe y letras El 20 de febrero de 1975, a los 84 años de edad, falleció en Madrid Catalina Fliedner y Brown . Nacida el 30 de septiembre de 1890, Catalina fue una figura esencial en la segunda generación de una familia protestante que, a través de la educación y la cultura, dejó una profunda huella en la sociedad española. Como hija del pastor evangélico  Federico Fliedner y hermana de Jorge Fliedner , Catalina continuó el legado familiar, dedicando su vida a la enseñanza, la literatura y la difusión del mensaje evangélico. Profesora, políglota ...

Jorge Fliedner y Brown - Sepultura

Imagen
Jorge Fliedner y Brown Pedagogo, pastor presbiteriano, escritor y músico Fundación Federico Fliender ★Madrid, 11 de enero de 1875 ★  Madrid, 22 de enero de 1966 Cuartel 7 - Manzana 6 - Letra C Sepultura de Jorge Fliedner y Brown -Cementerio Civil-   Foto: ©Javier Jara ~ #necrológicasdelcivil ~ Javier Jara El pedagogo protestante que sembró la modernidad y desafió al dogma. Un Legado de fe y educación El 18 de agosto de 1966, en un Madrid ya sumido en la larga noche del franquismo, falleció Jorge Fliedner y Brown a los 91 años. Nacido en Madrid en 1875, con su partida no solo se cerraba la vida de un hombre, sino que se apagaba una de las últimas grandes voces de una estirpe protestante que, desde finales del siglo XIX, había librado una batalla silenciosa por la libertad de conciencia y la modernidad educativa en España. Hijo del visionario pastor Federico Fliedner, Jorge no se limitó a heredar una obra, sino que asumió la antorcha de una misión de fe y la llevó a la siguie...

José Laín Entralgo: Sepultura

Imagen
José Laín Entralgo Traductor y Político Comunista ★  Urrea de Gaén (Teruel), 1 de octubre de 1910  ★  Madrid, 17 de Enero de 1972 Cuartel 5B – Manzana 14– Letra C Sepultura de José Laín Entralgo - Cementerio Civil de Madrid - Foto: Javier Jara ~ #necrológicasdelcivil ~ Javier Jara El traductor invisible de la revolución José Laín Entralgo fue mucho más que un intelectual comprometido o un exiliado político. Su figura, a menudo opacada por la fama académica de su hermano Pedro Laín Entralgo , encarna con intensidad el drama y la dignidad de una generación truncada por la guerra y el exilio. Traductor literario, activista de verbo firme y voluntad férrea, José Laín vivió entre libros y banderas, entre la palabra pensada y la acción comprometida. Nacido en 1910 en Urrea de Gaén (Teruel) , en el seno de una familia vinculada a la medicina y las letras, fue hijo de un médico rural que supo inculcar a sus hijos un profundo respeto por el saber y el compromiso cívico. En Madrid,...

CARMEN CASTRO MADINAVEITIA - Sepultura

Imagen
Carmen Castro Madinaveitia Filóloga, Catedrática, Escritora, Traductora ★  San Sebastián, 1912  ★  Madrid, 5 de Julio de 1997 Cuartel 5B – Manzana 24– Letra A Sepultura de Carmen Castro Madinaveitia - Cementerio Civil Madrid - Foto: Javier Jara ~ #necrológicasdelcivil ~ Javier Jara El 5 de julio de 1997 fallecía en Madrid Carmen Castro Madinaveitia, una figura discreta pero clave en la cultura intelectual española del siglo XX. Catedrática, traductora, ensayista y periodista, fue también compañera de vida del filósofo Xavier Zubiri  -ver necrológica en este blog-   y principal difusora de su obra tras su muerte. Una trayectoria internacional y humanista Hija del célebre filólogo Américo Castro , Carmen nació en San Sebastián en 1912. Se doctoró en Filosofía y Letras por la Universidad de Madrid y completó su formación en Berlín, París, Roma y Estados Unidos. Accedió por oposición a la cátedra de Lengua y Literatura y desarrolló su carrera docente dentro y fuer...